Küchling-Marsden, Eva-Maria (1922-2023)
Eva-Maria Küchling-Marsden (* 14. August 1922 in Braunschweig; † 6. August 2023 in Bad Salzuflen) war eine Dolmetscherin und Herforder Zeitzeugin.
| GND | http://d-nb.info/gnd/1171851316 |
|---|---|
| Andere Namen | Küchling, Eva-Maria (Geburtsname) |
| Geburtsdatum | 1.8.1922 |
| Geburtsort | Braunschweig |
| Sterbedatum | 6.8.2023 |
| Sterbeort | Bad Salzuflen |
| Bekannt als (Tätigkeitsfeld) | Zeitzeugin |
| Lippe-Bezug | |
| Beziehung zu Personen | verheiratet mit Edward A. Marsden (Sohn von Käthe Elsbach) |
| Beziehung zu Institutionen | |
| Wikipedia |
Leben
Geboren am 14. August 1922 in Braunschweig. Sie studierte Kunstgeschichte, Archäologie und Germanistik und ging 1942 an das Dolmetscher-institut der Universität Heidelberg. Aufgrund ihrer guten Italienisch- und Englischkenntnisse nahm sie nach Kriegsende Dolmetscheraufgaben bei der amerikanischen, dann der britischen Militärregierung war. Ab Frühjahr 1951 war sie für das Oberste Rückerstattungsgericht in Herford tätig, wo sie für die international besetzte Richterschaft übersetzte. Hier lernte sie ihren späteren Mann Edward A. Marsden kennen.
Werke
Selbständige Veröffentlichungen
- So habe ich es erlebt: Erinnerungen an schwere Zeiten. - 1. Auflage. - Horn-Bad Meinberg: Ingeborg Verlag, 2018.
- So habe ich es erlebt: Erinnerungen an schöne Jahre. - 1. Auflage. - Horn-Bad Meiningen: Ingeborg Verlag, 2019.
- Spuren im Sand: Gedichte. - 1. Aufl. - Horn- Bad Meinberg: Ingeborg Verlag, 2018; 2. Aufl. 2019
- ZXWK 184 (2. Aufl.)
Literatur
- Bedeutende Salzuflerin gestorben : Eva-Maria Küchling Marsden wurde 100 Jahre alt. Sie hielt die Erinnerung an die jüdische Familie Elsbach aufrecht. - In: Lippische Landes-Zeitung, 15. August 2023, S. 14
Weblinks
Status der Seite
Quelle: Nachruf LZ 2023, Todesanzeige
01.09.2023 angelegt