Benzler, Johann Lorenz (1747-1817)
_002.jpg)
_001.jpg)
_003.png)
Johann Lorenz Benzler (* 19.2.1747 Lemgo; † 3.4.1817 Wernigerode) war ein Bibliothekar, Übersetzer und Autor und von 1773-1783 Redakteur der Lippischen Intelligenzblätter.
| GND | http://d-nb.info/gnd/116118156 |
|---|---|
| Andere Namen | Lorenz Benzler, Johannes Lorenz Benzler |
| Geburtsdatum | 19.2.1747 |
| Geburtsort | Lemgo |
| Sterbedatum | 3.4.1817 |
| Sterbeort | Wernigerode |
| Bekannt als (Tätigkeitsfeld) | Redakteur |
| Lippe-Bezug |
|
| Beziehung zu Personen | Familie Benzler (Lemgo) |
| Wikipedia | https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Lorenz_Benzler |
Leben
Sein Vater war der gleichnamige Gräflich-Lippische Rat und Hofgerichtsassessor.
Benzler war zunächst hessischer Postmeister in Lemgo. Schon in jungen Jahren entwickelte er eine starke Gehörbehinderung, die ihn zur Ausübung öffentlicher Tätigkeit untauglich machte, so dass er sich auf schriftstellerische Arbeiten verlegte. Seine Übersetzungen erschienen oft ohne seinen Namen. In der Zeit von 1773 bis 1783 redigierte er die Lippischen Intelligenzblätter. Daneben war er ab 1780 Bibliotheks-Collaborator, 1783 Bibliothekar und ab 1794 gräflicher Rat des Grafen Christian Friedrich zu Stolberg-Wernigerode in Wernigerode. Als Schriftsteller war er mit Johann Wilhelm Ludwig Gleim in Halberstadt befreundet.
Er war verheiratet in erster Ehe mit Marie Sophie Charlotte Stock (28.11.1759-15.5.1789), der ältesten Tochter des Georg Wilhelm Stock, Hannöverschen Ober-Amtmanns in Sternberg († 28.3.1793); aus dieser Ehe gingen fünf Kinder hervor. In zweiter Ehe heiratete er am 19.2.1790 Elisabeth Henriette Jung (11.11.1763-9.1.1794), Tochter des Pastors Jung in Sillstedt, und hatte mit ihr eine Tochter; in dritter Ehe am 12.2.1795 mit Wilhelmine Josepha Petronella geb. Schädler (*1761), mit der er einen weiteren Sohn hatte.
Seine bekanntesten Werke, schreibt Cölln, seien seine Fabelsammlung für Kinder sowie die Übersetzungen von Vicar of Wakefield und von Yoricks Sentimental journey. Er gehörte zu den vertrautesten Freunden Gleims, der ihn als seinen „Lebbaeus“ besang, wegen seiner Ähnlichkeit mit dem Lebbaeus in Klopstocks Messias. Lavater nannte Benzler „eine meiner liebsten, ich möchte sagen heiligsten Bekanntschaften ... So viel Weisheit, Kultur, Geschmack, Litteratur, Bonhomie, Demuth, Güte, Religion, Christenthum habe ich selten beisammen gefunden“.[1]
Werke
Selbständige Veröffentlichungen
- Fabeln für Kinder aus den besten Dichtern. - Lemgo : Meyer, 1771. - [8] Bl., 380 S.
- Johann Lorenz Benzler Lesebuch / zusammengestellt und mit einem Nachwort von Claudia Brandt. – [Bielefeld] : Aisthesis, 2020. – 154 Seiten. – (Nylands Kleine Westfälische Bibliothek ; 98).
- CLRB 127
Beiträge
Übersetzungen
Angaben nach Cölln, S. 7
- Des Dionysius von Halikarnass Römische Alterthümer, 2 Bände 1771-1772
- Seckers Predigten 6 Thl. 1772-1775.
- 02-Th 2658
- Untersuchungen über den Ursprung der entdeckungen, Leipzig 1772
- Harrod’s Frohe Gedanken über das Glück, 1772, 2. Aufl. 1774
- Glodsmith’s Geschichte der Römer, 2 Bde. 1775.
- Der Reichthum von Holland, 2 Bde. 1778
- Geschichte der neuesten Weltbegebenheiten, 5 Bde. 1779-1783
- Über das Finanzwesen, 1780
- Der englische Zuschauer, 1782, 8 Bde (Zeitschrift. Spectator)
- The poetical library, 2 Bde. 1786-1787
- Neue Welt und Menschengeschichte, 6.-13. Bd., 1786-1792
- Sterne, Empfindsame Reisen, 2 Thl. 1802.
- Velthusens Gerettete Authenticität der beiden ersten kapitel Matthäus, 1771
- Die Vorzüge es alten Adels, 1772
- Der Abenteurer, 2 Bde, 1776
- Geschichte der Entdeckung und Eroberung der Kanarischen inseln, 1777 von Glas
- Shaftesbury, Philosophische Werke, Bd. 2 udn 3, 1777-1779.
- Der Weltmann, 1803, leipzig, 2 Thl.
- nach Gervinus, Geschichte der deutschen Dichtung, 1874, Bd. 5, S. 10, übersetzte er auch die Denkwürdigkeiten Petrarcas.
- Der Mann von Gefühl
- Tristram Shandy.
Herausgabe
- Lippische Intelligenzblätter 1773-1783
- Niedersächsisches Wochenblatt für Kinder 1774-1776
- Der Baurenfreund [!] in Niedersachsen. 2 Bde. Lemgo: Meyer 1775. 382S.
- Über moralischen Ehebruch, Weiberunbestand, Weiberlaunen und die Frau, wie es wenige giebt. Acht Gespräche. Lemgo 1811.
Briefe
- Claudia Brandt (Hg.): Johann Wilhelm Ludwig Gleim /Johann Lorenz Benzler. Briefwechsel 1768–1783 (Schriften des Gleimhauses Halberstadt 11). Göttingen: Wallstein Verlag 2022, 400 S., 4 Abb..
- ZXWB 162
Literatur
- Lippische Bibliographie I, S. 1057
- Todesfall. - In: Lippisches Intelligenzblatt 1817, Nr. 41.
- Cölln, Daniel von: Nachrichten über die Familie Benzler zur Feier der Gedenktage 7. Mai, 20. Dezember 1782 : nach den von Familienmitgliedern gesammelten Notizen und aus litterarischen Quellen. - Berlin : Müller, 1882. - 32 S.
- Jacobs, Eduard: Johann Lorenz Benzler. - In: Zeitschrift des Harz-Vereins für Geschichte und Altertumskunde 27 (1994), S. 1-90.
- In: Westfälisches Autorenlexikon / im Auftrag des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe hrsg. und bearb. von Walter Gödden und Iris Nölle-Hornkamp. - Paderborn: Schöningh. - Bd. 1. 1750 bis 1800. - 1993. - S. 40 - 42 : Ill.
- Benzler, Johann Lorenz, Publizist : * 19. 2. 1747 Lemgo, + 3. 4. 1817 Weringerode. - In: Deutsche biographische Enzyklopädie : (DBE) / hrsg. von Walther Killy ... - Bd. 1. - München, 1995. - S. 432.
- Stückemann, Frank: Matthias Claudius in den Lippischen Intelligenzblättern : zum Verhältnis zwischen dem Dichter des Asmus und Johan Lorenz Benzler (1747 - 1817). - In: Literatur in Westfalen : Beiträge zur Forschung / im Auftr.der Literaturkommission für Westfalen, Münster hrsg. von Walter Gödden. - Paderborn [u.a.] : Schöningh. - 12. - S. 16 - 34.
- CKQW 103-12
- Brandt, Claudia: Johann Lorenz Benzler: Sohn Lemgos, Übersetzer und Freund des Dichters Johann Wilhelm Ludwig Gleim. - In: Lippische Mitteilungen aus Geschichte und Landeskunde. - 88 (2019), Seite 171-189 : 3 Abbildungen.
- ZXAC 106-88
- Linde, Roland: Lemgo auf dem Weg in die Moderne : die Stadtgeschichte 1618-1918. - Lemgo : Lippischer Heimatbund, 2020. - Darin S. 98-103: Benzler, Dohm, Reinert: Die Lemgoer Aufklärer.
- Stückemann, Frank: Möser, Schwager und Benzler als Volksaufklärer des Luthertums im nordöstlichen Westfalen : zur Entstehung und Zusammenarbeit der Intelligenzblätter in Minden, Osnabrück und Lemgo zwischen 1754 und 1784. - In: "Es hat also jede Sache ihren Gesichtspunct ..." : neue Blicke auf Justus Möser (1720-1794) : Beiträge der wissenschaftlichen Tagung vom 14. bis 16. März 2019 / im Auftrag des Landschaftsverbandes Osnabrücker Land e.V. herausgegeben von Ulrich Winzer und Susanne Tauss. - Münster, New York, 2020. - Seite 229-241. - CLRM 166. - Auch in: Stückemann: Von Voltaire bis Volkening : Volksaufklärung und Gegenaufklärung in Westfalen. - Bielefeld : Aisthesis, 2023. - CHI 150
Weblinks
- Das Museum Gleimhaus in Halberstadt hat zahlreiche Briefe Benzlers online gestellt:
Status der Seite
Quelle: Autorenlexikon 2
12.2.2021 angelegt
Fußnoten
- ↑ Zitiert nach Cölln, S. 6.